种蘘荷、芹、[无法输入 详见注释]第二十八 菫、胡葸附出

探索古代蔬菜种植智慧,详解蘘荷、芹菜的栽培技巧与《食经》藏法,附菫、胡葸种植要点,助您轻松收获美味。

《说文》曰:“蘘荷,一名。”〔1〕

搜神记》曰〔2〕:“蘘荷,或谓嘉草。”〔3〕

尔雅》曰:“,楚葵也。”〔4〕

《本草》曰:“水斳,一名水英。”〔5〕

,菜,似。”〔6〕

《诗义疏》曰:“

,苦菜,青州谓之。”〔7〕

注释

〔4〕见《尔雅·释草》,无“也”字。 〔5〕《神农本草经》菜部下品有“水斳”,记其别名“一名水英”。这条《本草》当出此。“斳”,《要术》原作“”,显系近似致误,据《本草经》改正。 〔6〕本草书不载“ ”的药品,此条与上条《本草》无关,怀疑或是字书文而脱其书名。“似蒯”,按:“ ”是菊科苣或苦苣一类的植物,不可能和莎草…

展开全部
翻译

《说文》说:“蘘荷,又叫葍(fú)蒩。”《搜神记》说:“蘘荷,或者称为嘉草。”《尔雅》说:“芹,是楚葵。”《本草》说:“水斳(qín),又名水英。”“(jù),是菜,像蒯(?)。”《诗义疏》说:“,〔像〕苦菜,青州叫作芑(qǐ)。”蘘荷宜在树阴下〔1〕。二月种之。一种永生,亦不须。微须加粪,以土覆…

展开全部
附图

〔6〕本草书不载“

”的药品,此条与上条《本草》无关,怀疑或是字书文而脱其书名。“似蒯”,按:“
”是菊科莴苣或苦苣一类的植物,不可能和莎草科的蒯相像,而菊科的蓟,却和苦苣属的些种很相像,字形也很相似,“蒯”疑是“蓟”字之误。

〔7〕卷九《作菹藏生菜法》“

菹法”引《诗义疏》是:“
,似苦菜……青州谓之芑。”说明“
”不等于“苦菜”,此处应脱“似”字。青州,今山东博至坊等地,东晋州治在今益都。

芹、

〔7〕,并收根畦种之。常令足水。尤忌潘泔及咸水。浇之即死。性并易繁茂,而甜脆胜野生者。

,尤宜粪,岁常可收。

〔7〕芹: 可能是水芹(Oenanthe javanica),伞形科,多年生水生宿根草本植物。以其嫩茎和叶柄作蔬菜。引《本草》的水斳,即水芹。

: 即“苣”字,不能确指是什么苣,但不出菊科莴苣属(Lactuca)或苦苣菜属(Sonchus)的植物。下文白
也应是莴苣属的植物。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换