崔寔曰：“苴麻，麻之有蕴者，茡麻是也。一名
。”
止取实者，种斑黑麻子。斑黑者饶实。崔寔曰：“苴麻，子黑，又实而重，捣治作烛〔1〕，不作麻。”
耕须再遍。一亩用子三升。种法与麻同。
三月种者为上时，四月为中时，五月初为下时。
大率二尺留一根。穊则不科〔2〕。锄常令净。荒则少实。既放勃，拔去雄。若未放勃去雄者，则不成子实。
凡五谷地畔近道者，多为六畜所犯，宜种胡麻、麻子以遮之。胡麻，六畜不食；麻子啮头，则科大。收此二实，足供美烛之费也。慎勿于大豆地中杂种麻子。扇地两损，而收并薄。六月间，可于麻子地间散芜菁子而锄之，拟收其根。
【注释】
〔1〕烛： 这是一种用植物茎秆灌以油脂的烛，是火炬形的，也叫“庭燎”。这里崔寔所说就是利用干雌麻秆捣破后扎成束，灌以动物或植物油脂，或掺以含有油脂的植物种子等耐燃 溷：厕所。
【翻译】
《杂阴阳书》说：“大麻和杨树或荆树相生。七十日开花，花后六十日成熟。下种忌四季日，就是辰、未、戌、丑日，又忌戊、己日。”
《氾胜之书》说：“种麻子，要先把田土耕得松和。二月下旬，三月上旬，趁雨种下。 科：“科”，各本都作“耕”，讲不通。《辑要》引作“成”，《学津》本从之，义有未周。启愉按： 这是种雌麻收子，要求分枝多，字宜作“科”，《四时纂要·三月》“种麻子”采《要术》正作“稠即不成科”。
【翻译】
崔寔说：“苴麻，是包含着种子的麻，就是茡麻。也叫作 地要耕两遍。一亩用三升种子。种法与雄麻相同。三月种的是上好的时令，四月是中等时令，五月初是最晚时令。株距大致两尺留一株。密了〔分枝〕受到抑制。常常锄净杂草。杂草多了结实少。雄株已经发散出花粉，就拔掉它。如果没有放出花粉就拔去雄株，雌株便结不成子实。凡五谷地靠在道路旁的，常常被牲畜侵犯，该在地边种上… 溷：厕所。
【翻译】
《杂阴阳书》说：“大麻和杨树或荆树相生。七十日开花，花后六十日成熟。下种忌四季日，就是辰、未、戌、丑日，又忌戊、己日。”
《氾胜之书》说：“种麻子，要先把田土耕得松和。二月下旬，三月上旬，趁雨种下。 科：“科”，各本都作“耕”，讲不通。《辑要》引作“成”，《学津》本从之，义有未周。启愉按： 这是种雌麻收子，要求分枝多，字宜作“科”，《四时纂要·三月》“种麻子”采《要术》正作“稠即不成科”。
【翻译】
崔寔说：“苴麻，是包含着种子的麻，就是茡麻。也叫作 地要耕两遍。一亩用三升种子。种法与雄麻相同。三月种的是上好的时令，四月是中等时令，五月初是最晚时令。株距大致两尺留一株。密了〔分枝〕受到抑制。常常锄净杂草。杂草多了结实少。雄株已经发散出花粉，就拔掉它。如果没有放出花粉就拔去雄株，雌株便结不成子实。凡五谷地靠在道路旁的，常常被牲畜侵犯，该在地边种上…
。”。”