崔寔曰：“苴麻，麻之有蕴者，茡麻是也。一名
。”
止取实者，种斑黑麻子。斑黑者饶实。崔寔曰：“苴麻，子黑，又实而重，捣治作烛〔1〕，不作麻。”
耕须再遍。一亩用子三升。种法与麻同。
三月种者为上时，四月为中时，五月初为下时。
大率二尺留一根。穊则不科〔2〕。锄常令净。荒则少实。既放勃，拔去雄。若未放勃去雄者，则不成子实。
凡五谷地畔近道者，多为六畜所犯，宜种胡麻、麻子以遮之。胡麻，六畜不食；麻子啮头，则科大。收此二实，足供美烛之费也。慎勿于大豆地中杂种麻子。扇地两损，而收并薄。六月间，可于麻子地间散芜菁子而锄之，拟收其根。
注释▾
〔1〕“四季—辰、未、戌、丑”： 很容易使人误解为四季的逢辰、未等四个日子。麻子岂能四季都种？其实“四季”是指四季日，即辰、未、戌、丑四日。它是从月建推演出来的，就是同四季中的四个“季月”的月建挂上钩，即季春三月建辰，季夏六月建未，季秋九月建戌，季冬十二月建丑，因转而称这四个日支之日为“四季日”。 〔2〕“九尺”…
翻译▾
崔寔说：“苴麻，是包含着种子的麻，就是茡麻。也叫作
。”种麻只收子实的，要种斑黑色的麻子。斑黑的结实特别多。崔寔说：“长成雌麻的子，颜色黑，又坚实，比较重。它的麻秆，只捣破扎成〔火炬式的〕烛，不取麻皮绩麻。”地要耕两遍。一亩用三升种子。种法与雄麻相同。三月种的是上好的时令，四月是中等时令，五月…