《尔雅》曰：“楙，木瓜。”〔1〕郭璞注曰：“实如小瓜，酢，可食。”
《广志》曰：“木瓜，子可藏；枝可为数号，一尺百二十节〔2〕。”
《卫诗》曰：“投我以木瓜。”〔3〕毛公曰：“楙也。”《诗义疏》曰：“楙，叶似柰叶，实如小
瓜，上黄，似着粉，香。欲啖者，截着热灰中，令萎蔫，净洗，以苦酒、豉汁、蜜度之，可案酒食。蜜封藏百日，乃食之，甚益人。”〔4〕
注释▾
〔1〕见《尔雅·释木》，正注文并同《要术》。木瓜，蔷薇科落叶灌木或小乔木。果实长椭圆形，淡黄色，味酸涩，有香气。学名未统一，或以为就是榠樝（Chaenomeles sinensis），也有认为榠樝是另一种。 〔4〕《御览》卷九七三引《诗义疏》较简而多误。《诗经》孔颖达疏、《尔雅》邢昺疏常引陆机《疏》云云，但“木瓜”均无引，…
翻译▾
《尔雅》说：“楙（mào），是木瓜。”郭璞注解说：“果实像小瓜，有酸味，可以吃。”《广志》说：“木瓜，果实可以渍藏；树枝可以作算筹，一百二十根筹子叠起来只有一尺高。”《诗经·卫风》的诗说：“赠给我木瓜。”毛公解释说：“木瓜就是楙。”《诗义疏》说：“楙的叶子像柰叶，果实像小（lián）瓜，上面黄色，像敷着粉，有香气。要…
附图▾
《诗经·卫风》的诗说：“赠给我木瓜。”毛公解释说：“木瓜就是楙。”《诗义疏》说：“楙的叶子像柰叶，果实像小