法酒第六十七 酿法酒,皆用春酒曲

探索《齐民要术》法酒古法酿造技艺,详解黍米、秔米法酒及当梁酒等独特配方与神异效果。

其米、、瀋、汁、、饭,皆不用人及狗鼠食之。

黍米法酒〔1〕: 预曲,之令极燥。三月三日,秤曲三斤三两,取水三斗三升浸曲。经七日,曲发,细泡起,然后取黍米三斗三升,净淘—凡酒米,皆欲极净,水清乃止;法酒尤宜存意,淘米不得净,则酒黑—炊作再馏饭。摊使冷,着曲汁中,搦黍令散。两重布盖瓮口。候米消尽,更炊四斗半米酘之。每酘皆搦令散。第三酘,炊米六斗。自此以后,每酘以渐加米。瓮无大小,以满为限。酒味醇美,宜合醅饮之。饮半,更炊米重酘如初,不着水、曲,唯以渐加米,还得满瓮。竟夏饮之,不能穷尽,所谓神异矣。

作当梁法酒: 当梁下置瓮,故曰“当梁”。以三月三日日未出时,取水三斗三升,干曲末三斗三升,黍米三斗三升为再黍,摊使极冷: 水、曲、黍俱时下之。三月六日,炊米六斗酘之。三月九日,炊米九斗酘之。自此以后,米之多少,无复斗数,任意酘之,满瓮便止。若欲取者,但言“偷酒”,勿云取酒。假令出一石,还炊一石米酘之,瓮还复满,亦为神异。其糠、瀋悉泻坑中,勿令狗鼠食之。

米法酒: 米大佳。三月三日,取井花水三斗三升〔2〕,绢筛曲末三斗三升,秔米三斗三升—稻米佳,无者,旱稻米亦得充事—再馏弱炊,摊令小冷。先下水、曲,然后酘饭。七日更酘,用米六斗六升。二七日更酘,用米一石三斗二升。三七日更酘,用米二石六斗四升,乃止—量酒备足,便止。合醅饮者,不复封泥。令清者,以盆盖,密泥封之。经七日,便极清澄。接取清者,然后押之。

《食经》七月七日作法酒方:“一石曲作‘饼’: 编竹瓮下,罗饼竹上,密泥瓮头。二七日出饼,曝令燥,还内瓮中。一石米,合得三石酒也。”

又法酒方〔3〕: 焦麦曲末一石,曝令干,煎汤一石,黍一石,合揉,令甚熟。以二月二日收水,即预煎汤,停之令冷。初酘之时,十日一酘,不得使狗鼠近之。于后无若〔4〕,或八日、六日一酘,会以偶日酘之,不得只日。二月中即酘令足。常预煎汤停之;酘毕,以五升洗手,荡瓮。其米多少,依焦曲杀之。

三九酒法〔5〕: 以三月三日,收水九斗,米九斗,焦曲末九斗—先曝干之: 一时和之,揉和令极熟。九日一酘,后五日一酘,后三日一酘。勿令狗鼠近之。会以只日酘,不得以偶日也。使三月中即令酘足。常预作汤,瓮中停之;酘毕,辄取五升洗手,荡瓮,倾于酒瓮中也。

治酒法: 若十石米酒,炒三升小麦,令甚黑,以绛帛再重为袋,用盛之,周筑令硬如石,安在瓮底。经二七日后,饮之,即回。

注释

(2)而言,它突破春酒曲的原有杀米标准很多,即突破一斗曲消化七斗米的指标很远,如米法酒竟高达一石五斗米之多,而其酿法除三、六、九等“术数”外,并没有什么特别的地方,这是一个疑问。 〔1〕大州: 其地未详。后魏孝文帝迁都洛阳,以洛阳为司州,或者以首都所在,称司州为“大州”。 白堕: 人名,即刘白堕,河东(后…

展开全部
翻译

黍米法酒的酿造法: 预先将曲斫碎,晒到极燥。在三月初三日,秤出这燥曲三斤三两,用三斗三升水浸渍着。过了七天,曲发了,起了细泡。这时,取三斗三升黍米,淘洗洁净—凡是酿酒的米,都要淘得极洁净,水清了才停止;酿法酒尤其该留意,淘米不洁净,酒会发黑的—炊成再馏熟饭。把饭摊冷,投入曲汁中,把饭块捏散。拿两层布…

展开全部
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换