饼法第八十二

探索《齐民要术》饼法第八十二,学习古代面食制作秘诀,从发面酵到酥脆髓饼,传承千年烹饪智慧。

《食经》曰:“作饼酵法〔2〕: 酸浆一斗,煎取七升;用粳米一升着浆,迟下火,如作粥。六月时,溲一石面,着二升;冬时,着四升作。

“作白饼法: 面一石。白米七八升,作粥,以白酒六七升酵中〔3〕,着火上。酒鱼眼沸,绞去滓,以和面。面起可作。

“作烧饼法: 面一斗。羊肉二斤,葱白一合,豉汁及盐,熬令熟。炙之。面当令起。

“髓饼法〔4〕: 以髓脂、蜜,合和面。厚四五分,广六七寸。便着胡饼炉中〔5〕,令熟。勿令反覆。饼肥美,可经久。”

《食次》曰:“粲:一名‘乱积’。用秫稻米〔6〕,绢罗之。蜜和水,水蜜中半,以和米屑。厚薄令竹杓中下〔7〕—先试,不下,更与水蜜。作竹杓: 容一升许,其下节,穊作孔。竹杓中下沥五升铛里,膏脂煮之。熟,三分之一铛,中也。”

膏环:一名“粔籹”〔8〕。用秫稻米屑,水、蜜溲之,强泽如汤饼面〔9〕。手搦团,可长八寸许,屈令两头相就,膏油煮之。

鸡鸭子饼: 破泻瓯中,少与盐〔10〕。锅铛中膏油煎之,令成团饼,厚二分。全奠一。

注释▾

〔1〕《北户录》卷二“食目”记载有“曼头饼”和“浑沌饼”,唐崔龟图注说《齐民要术》中这二饼就是这样写的字。这很重要,它说明唐本《要术》中原有这二饼,但今本《要术》此二饼并无,显然已佚阙。 〔2〕古时凡溲和面粉(米粉)作成的面食都可以叫作“饼”,就是《释名·释饮食》所谓水面“合并”的意思。饼酵,就是发面酵,今俗名“…

展开全部
翻译▾

《食经》说:“作饼酵的方法: 一斗酸浆,煎浓剩下七升;用一升粳米放进浆里,慢慢煮,不忙下火,像煮稀粥一样。六月里,溲和一石面粉,用二升这样的酵;冬天,用四升酵。“作白面饼的方法: 用一石面粉。先将七八升白米煮成粥,〔投下〕六七升白酒,放在火上煨。酒沸发出鱼眼大小的气泡时,绞去粥渣,拿清液来溲面粉。面发…

展开全部
附图▾

〔5〕(bù)(tǒu): 也写作

(《玉篇》:“
,同
。”)。《北户录》卷二引颜之推说:“今内国
,以油苏煮之。”《要术》所记正是一种油煎圆饼。

的作法:发面的方法,像上面所说的一样。把分好的面块浸在盘中水里,拿另外的漆盘倒翻过来,在盘底平面上搁些水,〔把面块在上面捺成圆饼,〕这样水作成的(?)省油脂。可以存放十天保持柔软,但是放久了就会变硬。干面块作的,在手腕上拉开拉圆,不要搁干面粉。下入油锅里炸,浮上来赶快翻转,用小棒拨圆拨正,只让它自然膨胀高起,不要刺穿成孔。熟了就取出来,一面白色,一面赤色,圆边上也是赤色的,柔软可爱,放久了也不会变硬。如果等熟了才翻转,又用小棒刺穿成孔的,泄漏了里面的滋润气,便坚硬不好。保藏的方法需要盛在瓮子里,口上用湿布盖着,就常常保持有润泽,很好。随便什么时候拿出来吃都方便,柔滑而且美好。

切面粥、又叫“碁子面”。

粥的作法: 面要溲得干硬,揉到很熟,分作大些的块,搓拉成像小指粗细的条,再盘绕在干面粉里,又拉成像粗筷子粗细的条。然后截断,切成方棋子样的小块。簸去小块上附着的干粉,上甑中蒸。蒸气馏上来了,干粉也全粘尽了,下下来,放在背阴地方干净席子上,薄薄地摊开,让它冷却,再搓散开来,别让它们粘连在一起。盛在袋子里收藏好。要吃时在沸水里煮熟,另外作肉臛浇上去,硬韧耐嚼而不泥嘴。冬天,作一次可以保存十天。

粥的作法: 用粟米
饭,在水里浸过,就捞出来,放在干面粉里,〔让粘上干粉后,〕放在簸箕上用手尽力揉挼,让饭都团成像胡豆大小的颗粒。把其中均匀的都拣出来,蒸熟,晒干。要吃时在沸水里煮过,用漏杓子捞出来,另外作肉臛浇进去,很滑美可口。可以保存一个月。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换