煮胶第九十

掌握古法煮胶秘诀,从选皮到熬制详解最佳季节与工艺,教你如何用牛驴皮煮出琥珀色好胶。

煮胶法: 煮胶要用二月、三月、九月、十月,余月则不成。热则不凝,无作饼〔1〕。寒则冻,合胶不黏〔2〕。

沙牛皮、水牛皮、猪皮为上〔3〕,驴、马、驼、皮为次。其胶势力,虽复相似,但驴、马皮薄毛多,胶少,倍费樵薪。破皮履、鞋底、格椎皮、靴底、破〔4〕,但是生皮,无问年岁久远,不腐烂者,悉皆中煮。然新皮胶色明净而胜,其陈久者固宜,不如新者。其脂肕盐熟之皮,则不中用。譬如生铁,一经柔熟,永无镕铸之理,无烂汁故也〔5〕。唯欲旧釜大而不渝者。釜新则烧令皮着底,釜小费薪火,釜渝令胶色黑。

法: 于井边坑中,浸皮四五日,令极液。以水净洗濯,无令有泥。片割,着釜中,不须削毛。削毛费功,于胶无益。凡水皆得煮;然咸苦之水,胶乃更胜。长作木,匕头施铁刃,时时彻底搅之,勿令着底。匕头不施铁刃,虽搅不彻底,不彻底则焦,焦则胶恶,是以尤须数数搅之。水少更添,常使沛。经宿晬时〔6〕,勿令绝火。候皮烂熟,以匕沥汁,看末后一珠,微有黏势,胶便熟矣。为过伤火〔7〕,令胶焦。取净干盆,置灶埵丁果反上,以漉米床加盆,布蓬草于床上,以大杓挹取胶汁,泻着蓬草上,滤去滓秽。挹时勿停火。火停沸定,则皮膏汁下,挹不得也。淳熟汁尽,更添水煮之;搅如初法。熟复挹取。看皮垂尽,着釜焦黑,无复黏势,乃弃去之。

胶盆向满,着空静处屋中〔8〕,仰头令凝。盖则气变成水,令胶解离。凌旦,合盆于席上,脱取凝胶。口湿细紧线以割之: 其近盆底土恶之处,不中用者,割却少许,然后十字破之,又中断为段,较薄割为饼〔9〕。唯极薄为佳,非直易干,又色似琥珀者好〔10〕。坚厚者既难燥,又见黯黑,皆为胶恶也。近盆末下,名曰“笨胶”,可以建车。近盆末上,即是“胶清”,可以杂用。最上胶皮如粥膜者,胶中之上,第一粘好。

先于庭中竖,施三重箔,令免狗鼠。于最下箔上,布置胶饼,其上两重,为作荫凉,并扞霜露。胶饼虽凝,水汁未尽,见日即消;霜露霑濡,复难干燥。旦起至食时,卷去上箔,令胶见日;凌旦气寒,不畏消释;霜露之润,见日即干。食后还复舒箔为荫。雨则内敞屋之下,则不须重箔。四五日浥浥时,绳穿胶饼,悬而日曝。

极干,乃内屋内悬,纸笼之。以防青蝇、尘土之污〔11〕。夏中虽软相着,至八月秋凉时,日中之,还复坚好。

注释

沙牛:文献上说法不一,或指母牛为沙牛,或指肩垂尖的牛为沙牛,又有指角向前弯曲的黄牛为沙牛。《要术》所指在此中抑在此外,不明。烂汁:指熟铁不能再化成铁液。熟铁熔点1 500度左右,生铁熔点1 150—1 250度,熟铁熔点高于生铁,在当时的技术条件下,还不能熔化熟铁为铁熔液。这熟铁再也不能熔化了作铸件,就好像熟…

展开全部
翻译

煮胶的方法: 煮胶要在二月、三月、九月、十月,其余的月份都不行。天热胶不凝固,就割不成胶片。天冷〔会使〕胶冻坏冻裂,没有黏性。〔煮胶的皮,〕沙牛皮、水牛皮、猪皮最好,驴皮、马皮、驼皮、骡皮次之。煮得的胶虽然粘固力相似,但驴皮、马皮等皮薄毛多,因而得胶就少,柴薪却加倍耗费。破皮鞋帮,鞋底,格椎皮(?…

展开全部
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换